Thus far, LJXP (the LiveJournal Cross-Poster) seems to just work. That’s a lot more than I can say for WordPress’s own post by e-mail feature…