Mario Steele from the wxRuby list solved my problem - I was creating an extra device context and then not even using it. draw_bitmap works a lot better, too.

It’s working within Zyps as well, but it’s about 50% slower than Ruby-Gnome2. :( Now to find out if that’s my fault or the library’s.