Robert Frost once defined poetry as that which cannot be translated. No wonder anime and manga arrive in the US with the poetry removed.